mercredi 10 août
Le Franponais
Héhé^^ j'ouvre quelques articles pour vous parler d'un langue peu connue, mais terriblement tentante :)
Le Fran - po - nais (sisi j'vous assure!!)
Je l'ai découvert en allant sur ce site : http://npu4.free.fr/
C'est un mélange de français et de japonais très trippant :p
Donc si vous voulez vous tordre de rire, allez sur ce site^^
mardi 12 avril
1er cours....
Bien que j'ai cessé d'apprendre cette langue tordue, j'vois pas d'inconvévient à vous faire partager mes quelques bases...
Pour apprendre le Japonais, il faut avoir une très bonne
raison et vraiment envie de le faire... Sinon, c'est impossible d'y
arriver... Si vous avez ces deux choses en vous, bienvenue dans cette section,
sinon allez dans d'autres parties dublog ^^
INTRODUCTION
Il existe en Japonais trois formes d'écritures différentes. Tout d'abord
les hiraganas qui sont des signes purement japonais, ce sont les
premiers que les enfants apprennent, on compte 117 syllabes hiraganas,
leur dessin est souple et arrondi. Ensuite, il y a les katakanas qui
sont également des signes purement japonais, ils sont surtout utilisés
pour transcrire les mots d'origine étrangère comme les noms des villes et
des pays. Chaque syllabe katakana a son équivalent en hiragana, il y a
donc 117 syllabes katakanas, leur dessin est plus rectiligne et plus
rigide. Puis pour terminer, il y a les idéogrammes
chinois (ou kanji) qui sont des signes relativement denses et compliqués
ce sont les derniers que les enfants apprennent, il faut en connaître
plus de 2000 pour pouvoir commencer à lire un journal japonais.
Le japonais pose peu de difficultés aux français en ce qui concerne la
prononciation, chaque hiragana a son équivalent en une syllabe française,
il existe d'ailleurs une écriture appelée romaji qui nous permet de
transcrire en écriture occidentale, les signes japonais.
PRONONCIATION
L'écriture rômaji sert à transcrire le japonais avec l'alphabet occidental.
Il vaut mieux apprendre le japonais directement avec sa graphie particulière,
cela fait partie de son charme. Et puis comme le japonais n'est jamais écrit en
rômaji cela ne vous servirait pas à grand chose. Ici on utilise le romanji
uniquement dans le but d'indiquer la prononciation des mots. Pour cela il faut
savoir que :
ch se prononce " tch ".
sh se prononce " ch " comme dans 'cheval'.
gi et ge se prononce " gui " et " guè ".
le e se prononce " é ".
le h est toujours expiré.
le j se prononce " dj ".
le r est roulé et se prononce presque comme un " l ".
le w est prononcé comme dans ' week-end '.
les voyelles avec accent circonflexe sont des voyelles longues.
le u se prononce " ou "
le n est prononcer à part, an = anne avec un 'e' muet.
HIRAGANAS
Les hiraganas sont beaucoup utilisés pour compléter les mots ou pour la
grammaire. Leur apprentissage est, je trouve, un peu plus dur que celui des
katakanas mais ils sont plus utiles et vitales....
Bon vous connaissez le sens de lecture japonais? non??!!! et bien vous ne
sortirez pas de cette page inculte au moins.... alors je m'explique : prenons un
exemple simple, comme un manga publié dans son bon sens de lecture....
vous lirez donc les cases de droit a gauche et de haut en bas n'est-ce pas?si ce
n'est pas le cas vous ne comprendrez pas grand chose à l'histoire en tout
cas^^'
Donc commençons..... voici LE tableau des Hiraganas (ce n'est pas moi qui l'ai
créé) Normalement, et si vous
voulez vraiment vous y mettre vite, on peut apprendre bien correctement ce
tableau en deux jours.... certaines personnes ne commencent pas par là, et en
utilisant leurs techniques, je n'ai pas avancé et j'ai du tout recommencer à
zéro ^^'...alors si vous ne voulez pas faire comme moi je vous conseil
fortement d'apprendre cela :)
KATAKANAS
Les Katakanas sont plus faciles à
apprendre, de part leur formes carrés et semblables.... Ils servent essentiellement
à traduire les mots d'origine étrangère, donc ils sont plus utiles si vous
allez souvent au restaurant, ou bien que vous avez peur de vous tromper en
allant aux toilettes^^'
KANJIS
Je n'ai hélas pas le matériel pour vous montrer 2000 kanjis, aussi je
vous renvois à la page suivante où un grand nombre de kanjis vous seront
montré:
http://membres.lycos.fr/tanahlot/kanjis/kanji.htm
PREMIERS
MOTS
Pour les mots, c'est pareil, je n'ai pas tout le matos pour vous montrer
tout ce que je connais(même si c'est restreint).Donc je vais vous donner le
minimum vital et ensuite vous n'aurez qu'à aller aux liens suivants:
http://perso.wanadoo.fr/apprenons/lecons/intro.html
cours
sympas
http://www.ifrance.com/daheros/Cours.htmdes
cours
http://npu4.free.fr/quand
les japonais écrivent le français comme une vache espagnole, ça donne
ça^^accrochez vous, c'est trippant!!
http://www.forumjapon.com/nihongo/cours/à
mes yeux les meilleures cours de japonais!! Pour vois les kanas aller dans un des
liens que je vous ai donné, faire un clique droit n'importe où, aller
sur Codage, puis sur Plus et sélectionner japonais. Laissez se mettre le
patch qui normalement s'installe tout seul, et à la place de petits
carrés blancs, vous verrez les signes japonais :D
Bonjour: Ohayô=
おはよう
Bon après-midi:
Kon'nichiwa= こんにちわ
Oui: Hai= はい
Non: Iie= いいえ
Merci: Arigatô= りがとうあ
Au revoir: Sayônara= さようなら
Allô?: Moshimoshi= もしもし
A demain: mata ashito= また
あしょ
S'il vous plaît:
onegai shimasu= おねがい
します
Pourquoi?: naze?= なぜ
Ca va?: Itaka Deska?= いたか
でさ
Quoi?: Nani?= なに
Je vous en prie: dôzo= どぞう
Pardon: gomen nasai
suminasen= ごめんなさい
すみなせ
Enchanté:
Hajimemashite= んはじめましえ
Bienvenue: Yôkoso= ようこそ
D'accord: ôke= おうけ
Aujourd'hui: kyô= きょう
Salut: Baï baï= ばいばい
1=ichi
2=ni 3=san
4=yon 5=go 6=roku
7=nana
8=hachi 9=kyû
10=jû 11=jûichi
12=jûni......
20=nijû 30=sanjû.......
100=kyaku 1 000=sen
10 000=man 100 000=jûman
500 000=gojûman
1 000 000=kyokuman 100 000
000=okû
je=ore/watashi/boku tu=omae/anata/kimi
il=kare/ano hito/ano kata elle=ano hito/kanojo/ano kata
nous=warera/watashitachi vous=anata/ataku
ils=harera
Etre: desu=です
Je suis Nadège:
Watashi wa Nadejuchan=わたし
わ なでじゅさ
Et pour terminer
une phrase sympa!
sekai ga sonna ni mo, kantan ni kawarutawo amowarai kedo, shizukani yani wo
tokashite >ça
veut dire : je doute que se monde puisse changer si aisément mais il est en
train de se fondre indistinctement dans les ténèbres
Voilà c'est très peu
mais explorez les liens, ça en vaut la peine!!
PROGRAMMES
http://www.njstar.com
lien
pour télécharger NJStar 4.3 Japanese WP (cliquez sur download)
Programme super bien avec lequel on peut écrire en japonais!